GE GLDT696JSS Instalační manuál stáhnout pdf

Printed in China 31-31573 04-16 GE

ADVERTENCIA:

• Retire todos los conductores de corriente del electrodoméstico

de disyuntor o de la caja del fusible antes de comenzar con la

instalación. Si no cumple con esto, se podrá producir el riesgo

de descargas eléctricas.

• Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, incendio o lesiones

a personas, el instalador debe asegurarse de que el lavaplatos

esté completamente cerrado en el momento de la instalación.

• La conexión inadecuada del conductor de conexión a tierra

del equipamiento puede provocar un riesgo de descarga

HOpFWULFD&RQVXOWHDXQHOHFWULFLVWDFDOL¿FDGRRUHSUHVHQWDQWH

de servicio técnico si tiene dudas sobre la correcta conexión

a tierra del aparato. Si el cableado doméstico no cuenta con

un cable de 2 hilos con conexión a tierra, un instalador debe

realizar una conexión a tierra. Cuando el cableado doméstico

es de aluminio, asegúrese de usar un compuesto antioxidante

y conectores de aluminio a cobre aprobados por UL.

• Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, incendio o lesiones

a personas, el instalador deberá realizar un control para

asegurar que los cables no estén pellizcados ni dañados, que

HOFDEOHDGRGHOKRJDUHVWpFRQHFWDGRDOD¿FKDGHODFDMDGH

empalmes a través de un amortiguador de refuerzo, y que

todas las conexiones eléctricas realizadas en el momento de la

instalación (tuercas para cables) estén dentro de la tapa de la

caja de empalmes.

Installation Instructions

Built-In Dishwasher

If you have questions, call 800.GE.CARES (800.432.2737) or visit our Website at:

GEAppliances.com. In Canada, please call 800.561.3344 or visit www.geappliances.ca

READ CAREFULLY.

KEEP THESE INSTRUCTIONS.

FOR YOUR SAFETY

Read and observe all WARNINGS and CAUTIONS shown

throughout these instructions. While performing installations

described in this booklet, gloves, safety glasses or goggles

should be worn.

IMPORTANT – Observe all governing codes and

ordinances.

• Note to Installer – Be sure to leave these instructions for the

consumer’s and local inspector’s use.

• Note to Consumer – Keep these instructions with your

Owner’s Manual for future reference.

• Skill Level – Installation of this dishwasher requires

basic mechanical, electrical and plumbing skills. Proper

installation is the responsibility of the installer. Product

failure due to improper installation is not covered under

the GE Appliance Warranty. See warranty information.

• Completion Time – 1 to 3 Hours. New installations require

more time than replacement installations.

IMPORTANT – The dishwasher MUST be installed

to allow for future removal from the enclosure if service is

required.

Care should be exercised when the appliance is installed or

removed, to reduce the likelihood of damage to the power

supply cord.

If you received a damaged dishwasher, you should

immediately contact your dealer or builder.

Your dishwasher is a water heating appliance.

Optional Accessories – See the Owner’s Manual for available

custom panel kits.

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completely and carefully.

WARNING:

• Remove all power leading to the appliance from the circuit

breaker or fuse box before beginning installation. Failure

to do so can result in a risk of electrical shock.

• 7RUHGXFHWKHULVNRIHOHFWULFVKRFN¿UHRULQMXU\WR

persons, the installer must ensure that the dishwasher is

completely enclosed at the time of installation.

• The improper connection of the equipment grounding

conductor can result in a risk of electric shock. Check

ZLWKDTXDOL¿HGHOHFWULFLDQRUVHUYLFHUHSUHVHQWDWLYHLI\RX

are in doubt that the appliance is properly grounded. If

house wiring is not 2-wire with ground, a ground must be

provided by the installer. When house wiring is aluminum,

be sure to use UL Listed anti-oxidant compound and

aluminum-to-copper connectors.

• 7RUHGXFHWKHULVNRIHOHFWULFVKRFN¿UHRULQMXU\WR

persons, the installer should check to ensure that wires

are not pinched or damaged, the house wiring is attached

to the junction box bracket through a strain relief, and all

electrical connections made at the time of install (wire

nuts) are contained inside of the junction box cover.

1 2 3 4 5 6 ... 23 24

Shrnutí obsahu

Strany 1 - Installation Instructions

Printed in China 31-31573 04-16 GE ADVERTENCIA:• Retire todos los conductores de corriente del electrodoméstico de disyuntor o de la caja d

Strany 2 - Installation Preparation

Installation InstructionsSTEP 13 – CONNECT DRAIN LINEFOLLOW ALL LOCAL CODES AND ORDINANCES.The drain hose molded end will fit 5/8”, 3/4” or 1”diameter

Strany 3 - ADVERTENCIA:

Installation InstructionsSTEP 14 – CONNECT POWER SUPPLYSkip this step if equipped with power cord.9HULI\WKDWSRZHULVWXUQHGRȹDWWKHVRXUFHA. Re

Strany 4

Installation InstructionsSTEP 16 – DISHWASHER WET TEST Turn on power supply or plug power cord into outlet. Turn on dishwasher by pressing any bu

Strany 5 - PRECAUCIÓN:

31-31573 04-16 GEPrinted in ChinaDirectives d’installationLave-vaisselle encastréPour toute question, composez le 800.561.3344 ou visitez notre sit

Strany 6

2Préparation pour l’installationPIÈCES FOURNIES : Deux vis à bois à tête plate cruciforme numéro 8, de 1,6 cm de long pour bloquer le lave-vaisselle

Strany 7 - Do not push against

3PRÉPARATION DE L’OUVERTURE DANS LES ARMOIRES• L’ouverture dans les armoires doit mesurer au moins 61,0 cm (24 po) de largeur et de profondeur, et e

Strany 8 - STEP 10 – LEVEL DISHWASHER

4Préparation pour l’installation - Alimentation électriqueDans le cas des modèles dotés d’un cordon d’alimentation: Ne modifiez pas la fiche fournie

Strany 9 - 90° Elbow

Préparation pour l’installation - Alimentation d’eau chaudeAVANT DE COMMENCERIdentifier et mettre de côté le paquet contenant 2 vis de fixation au com

Strany 10 - DRAIN LINE INSTALLATION

6Installation du lave-vaisselleÉTAPE 2 – RÉGLAGE DES PIEDS DE MISE À NIVEAU• Rapprocher le lave-vaisselle de l’emplacement d’installation et le poser

Strany 11 - WARNING:

Installation du lave-vaisselleÉTAPE 6 : MISE EN PLACE DU TUYAU D’EAU ET DES FILS DE LA MAISON0HWWUHHQSODFHOHWX\DXG·HDXHWOHV¿OVGHODPDLVRQ

Strany 12 - 2-Screws

MATERIALS FOR NEW INSTALLATIONS ONLY:Air gap for drain hose, if requiredWaste tee for house plumbing, if applicableElectrical cable or power cor

Strany 13 - Directives d’installation

8Installation du lave-vaisselleÉTAPE 9 – POSITIONNEMENT DU LAVE-VAISSELLE SOUS LE COMPTOIR• Vérifier que les fils sont bloqués sous le lave-vaisselle

Strany 14 - INITIALES SEULEMENT

Installation du lave-vaisselleÉTAPE 11 – FIXATION DU LAVE-VAISSELLE AU PLACARDLe lave-vaisselle doit être bloqué sur le comptoir.• Positionner le lave

Strany 15 - AVERTISSEMENT:

10Installation du lave-vaisselleÉTAPE 13 – RACCORDEMENT DU CONDUIT DE VIDANGEOBSERVER TOUTES LES RÉGLEMENTATIONS ET ORDONNANCES EN VIGUEUR.L’extrémité

Strany 16

Installation du lave-vaisselleÉTAPE 14: BRANCHEMENT DE L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUESauter cette étape si le lave-vaisselle est équipé d’un cordon d’alime

Strany 17 - ATTENTION:

12Installation du lave-vaisselleÉTAPE 16: ESSAI DU LAVE-VAISSELLE AVEC DE L’EAUMettre le circuit sous tension ou brancher le cordon d’alimentation d

Strany 18

Installation PreparationMethod 1 – Air gap with waste tee or disposer An air gap must be used when required by local codes and ordinances. Install was

Strany 19 - Ne pas pousser contre

Installation PreparationFor models equipped with power cord: Do not modify the plug provided with the appliance; if it will not fit the outlet, have a

Strany 20 - Replacer le

Installation InstructionsBEFORE YOU BEGINLocate and set aside the package containing2 Phillips head counter top mounting screwsand 2 additional toekic

Strany 21 - L’ALIMENTATION D’EAU

Installation InstructionSTEP 2 – ADJUST LEVELING LEGS• Move the dishwasher close to the installation location and lay it on its back.• Measure insta

Strany 22 - IMPORTANT – En cas de

Installation InstructionsSTEP 6 – POSITION WATER LINE AND HOUSE WIRING• Position water supply line and house wiring on the floor of the opening to av

Strany 23

Installation InstructionsSTEP 9 – POSITION DISHWASHER UNDER COUNTERTOP• Check to be sure that wires are secure under the dishwasher and not pinched o

Strany 24 - ÉTAPE 18 - DOCUMENTATION

Installation InstructionsSTEP 11 – SECURE DISHWASHER TO CABINETThe dishwasher must be secured to the countertop.• Position the dishwasher so that the

Další dokumenty pro Myčky nádobí GE GLDT696JSS

Zobrazit dokument GE GLDT696JSS Příručka a uživatelská příručka

GE GLDT696JSS Příručka a uživatelská příručka (52 stránky)

Komentáře k této Příručce

Žádné komentáře

GE GLDT696JSS Instalační manuál

Procházejte online nebo si stáhněte Instalační manuál pro Myčky nádobí GE GLDT696JSS. GE GLDT696JSS Installation Sheet Uživatelská příručka

Shrnutí obsahu

Další dokumenty pro Myčky nádobí GE GLDT696JSS

Komentáře k této Příručce

Související produkty a manuály pro Myčky nádobí GE GLDT696JSS