GE FCM15DHWW Návod k použití a péči

GEAppliances.comOwner’s Manual & Installation InstructionsFood Freezers245D1730P001 W10692078 49-60724 08-14 GESafety Information ...

Before you call for service… 7URXEOHVKRRWLQJ7LSV 6DYHWLPHDQGPRQH\5HYLHZWKHFKDUWVRQWKHIROORZLQJSDJHVILUVWDQG\RXPD\QRWQHHGWRFDOOI

11Problem Possible Causes What To DoMoisture forms on outside of cabinetNot unusual during periods of high humidity.Wipe surface dry. Lid may not be s

12Freezer Warranty. Service trips to your home to teach you how to use the product. Improper installation, delivery or maintenance. Failure of the

Mesures de sécurité ...14, 15Fonctionnement Caractéristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 17 Directives de dégivrage (modèles à dégiv

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. LISEZ D’ABORD TOUTES LES DIRECTIVES.14Site Internet d’Électroménagers GEPour de plus amples informations sur le fonct

15 www.electromenagersge.caVEUILLEZ LIRE ET SUIVRE ATTENTIVEMENT CES MESURES DE SÉCURITÉ.CONSERVEZ CES DIRECTIVESMISE AU REBUT APPROPRIÉE DE VOTRE A

16Fonctionnement de votre congélateur.Mise en marche du congélateur1 Nettoyez l’intérieur du congélateur avec une solution de bicarbonate de soude et

17 www.electromenagersge.caLampe intérieureLa lampe intérieure s’allume à l’ouverture de le couvercle du congélateur. Pour remplacer l’ampoule, posi

18Dans la plupart des climats, il faut dégivrer l’appareil seulement deux fois par année.Pour un fonctionnement efficace de votre congélateur, ne lais

Entretien et nettoyage du congélateur. www.electromenagersge.caNettoyage de votre congélateur Extérieur. Protégez le fini de l’appareil. La carrosse

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.2*($SSOLDQFHV:HEVLWH)RUPRUHLQIRUPDWLRQRQ\RXUUHIULJHUDWRU·VRSHUDWLRQYLVLWwww

Lorsque vous partez en vacancesPour assurer le bon fonctionnement de votre congélateur pendant vos vacances, assurez-vous que l’alimentation secteur d

21Préparatifs pour l’installation du congélateur. www.electromenagersge.caVeuillez lire toutes les directives attentivement.Emplacement du congélateu

Avant d’appeler un réparateur…&RQVHLOVGHGpSDQQDJH³eFRQRPLVH]GXWHPSVHWGHO·DUJHQWConsultez d’abord les tableaux qui suivent et vous pourre

23 Avant d’appeler un réparateur… www.electromenagersge.caProblème Causes possibles CorrectifsFonctionnement bruyant ou vibration de l’appareilLe plan

Problème Causes possibles CorrectifsLe couvercle ne se ferme pas complètement de lui-mêmeUn paquet empêche le couvercle de se fermer.Déplacez le paq

25 Toute visite à votre domicile pour vous expliquer le fonctionnement de l’appareil. Mauvaise installation, livraison ou entretien. Toute défectuo

26Imprimé aux États-UnisSoutien au consommateur.Site Web appareils électroménagers GE www.electromenagersge.caVous avez une question ou vous avez bes

+RUL]RQWDO³0RGHORVFRQGHVFRQJHODPLHQWRPDQXDO)&0)&0Manual del propietario e instalaciónInformación de seguridad...28, 29Instruccio

28INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD.LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.6LWLR:HEGH(OHFWURGRPpVWLFRVGH*(3DUDPiVLQIRUPDFLyQVREUHHOIXQF

Instrucciones de Instalación GEAppliances.comFORMA ADECUADA DE DESCARTAR SU ANTIGÜO FREEZERADVERTENCIA Riesgo de que los niños sufran asfixia o y qu

3 GEAppliances.comPROPER DISPOSAL OF YOUR OLD FREEZERWARNING Suffocation and child entrapment hazard. Remove freezer lid prior to disposal. Failur

Gire el control de temperatura del freezer a 4. Esta configuración fue diseñada para mantener la temperatura en o cerca de 0ºF (-18ºC), bajo condicion

Acerca de la operación del congelador. GEAppliances.com31Luz interiorLa luz interior se enciende cuando se abre la tapa del congelador. Para reemp

32En la mayoría de los climas, sólo será necesario descongelar unas dos veces al año.3DUDTXHHOFRQJHODGRUIXQFLRQHFRQPD\RUHILFLHQFLDno permita

Cuidado y limpieza del congelador. GEAppliances.comLimpieza del congelador Exterior. Proteja el acabado de pintura. El acabado del exterior del cong

 El congelador debe ubicarse en el área más fría de la habitación, lejos de aparatos que generen calor o conductos de calefacción, y alejado de la

Pasos previos a la instalación del congelador. GEAppliances.comLea estas instrucciones por completo y con cuidado.8ELFDFLyQGHOFRQJHODGRUDeberá ubic

Antes de solicitar un servicio…6ROXFLRQDUSUREOHPDV£$KRUUHWLHPSR\GLQHUR5HYLVHODVWDEODVHQODVVLJXLHQWHVSiJLQDV\WDOYH]QRQHFHVLWDUiGHV

37 Antes de solicitar un servicio… GEAppliances.comProblema Causas Posibles Qué hacerFuncionamiento ruidoso o el gabinete vibraEl piso posiblemente se

Problema Causas Posibles Qué hacerAcumulación excesiva de escarchaSe dejó la tapa abierta.Revise si hay un paquete que mantiene la tapa abierta.Abrir

39Notas. GEAppliances.com

About the operation of your freezer. 6WDUWLQJWKH)UHH]HU1 Clean the inside of the freezer with a mild solution of baking soda and water (see &DUH

40Notas.

41Notas. GEAppliances.com

*UDSHDTXtVXUHFLER6HUHTXLHUHIDFLOLWDUSUXHEDGHODIHFKDGHFRPSUDRULJLQDOSDUDREWHQHUXQVHUYLFLREDMRODJDUDQWtD42Garantía del Freezer.

43Servicio al consumidor.3iJLQD:HEGH*($SSOLDQFHVGEAppliances.com¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página Web de GE App

Consumer Support. *($SSOLDQFHV:HEVLWHGEAppliances.comHave a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours

GEAppliances.comSliding BasketStore small packages in the basket to avoid losing them in the bottom of the freezer. The basket can be moved from sid

In most climates, defrosting will be necessary only about twice a year.7RKDYH\RXUIUHH]HURSHUDWHPRVWHIILFLHQWO\do not permit more than 1/4” (6

7Care and cleaning of the freezer. GEAppliances.comCleaning Your Freezer Outside. Protect the paint finish. The finish on the outside of the freezer

Care and cleaning of the freezer. Preparing for VacationTo maintain freezer in operation during vacations, be sure your house power is not turned off.

9Preparing to install the freezer. GEAppliances.comRead these instructions completely and carefully.)UHH]HU/RFDWLRQYour freezer should be convenient