GE JB690SFSS Návod k použití a péči

49-80632-1 07-11 GEGEAppliances.comWrite the model and serial numbers here:Model # ________________Serial # ________________You can find them o

6HOHFWLQJW\SHVRIFRRNZDUHIRUUDGLDQWJODVVFRRNWRSPRGHOV 6WDLQOHVV6WHHOUHFRPPHQGHG$OXPLQXPKHDY\ZHLJKWUHFRPPHQGHG*RRGFRQGXFWLYLW\$OXPL

%DNH7HPS5HFDOO3DG7RXFKWKLVSDGWRVHOHFWWKHEDNHIXQFWLRQ6HHWKH+RZWR6HWWKH2YHQIRU%DNLQJVHFWLRQ%DNH/LJKW)ODVKHVZKLOHLQHGLWPRGH³

7RDYRLGSRVVLEOHEXUQVSODFHWKHUDFNVLQWKHGHVLUHGSRVLWLRQEHIRUH\RXWXUQRQWKHRYHQ3UHKHDWLQJDQG3DQ3ODFHPHQW3UHKHDWWKHRYHQLIWKHUHFLS

+RZWR6HWWKH2YHQIRU%DNLQJ7RXFKWKH%DNHSDG7RXFKWKHRU²SDGVXQWLOWKHGHVLUHGWHPSHUDWXUHLVGLVSOD\HG7RXFKWKH6WDUW2QSDG7KH

8VLQJWKHRYHQ7KHVL]HZHLJKWWKLFNQHVVVWDUWLQJWHPSHUDWXUHDQG\RXUSUHIHUHQFHRIGRQHQHVVZLOODIIHFWEURLOLQJWLPHV7KLVJXLGHLVEDVHG

8VLQJWKHFRQYHFWLRQRYHQRQVRPHPRGHOV *($SSOLDQFHVFRP&RQYHFWLRQ%DNLQJ,GHDOIRUHYHQO\EURZQHGEDNHGIRRGVFRRNHGRQPXOWLSOHVKHOYHV

StartOnKitchenTimerOn/Off1RWDOOIHDWXUHVDUHRQDOOPRGHOV7KHWLPHULVDPLQXWHWLPHURQO\7KH&OHDU2IISDGGRHVQRWDIIHFWWKHWLPHU7R6HWW

'RQRWORFNWKHRYHQGRRUZLWKWKHODWFKGXULQJWLPHGFRRNLQJ7KHODWFKLVXVHGIRUVHOIFOHDQLQJDQGVWHDPFOHDQLQJRQO\127()RRGVWKDWVS

<RXUQHZWRXFKSDGFRQWUROKDVDGGLWLRQDOIHDWXUHVWKDW\RXPD\FKRRVHWRXVH7KHIROORZLQJDUHWKHIHDWXUHVDQGKRZ\RXPD\DFWLYDWHWKHP7KHVS

:KHQWKHGLVSOD\VKRZVWKHRYHQLVVHWLQ6DEEDWK:KHQWKHGLVSOD\VKRZVWKHRYHQLVEDNLQJURDVWLQJ7KH6DEEDWKIHDWXUHFDQEHXVHGIRUEDNL

Read all safety instructions before using the product. Failure to follow these instructions may result in fire, electric shock, serious injury or deat

%HIRUHD6HOI&OHDQ&\FOH,I\RXUUDQJHKDVWKLVFRQWUROSDGLWKDVDVHOIFOHDQLQJRYHQ)ROORZWKHVHLQVWUXFWLRQV,IQRWUHIHUWRWKH3RUFH

 *($SSOLDQFHVFRP+RZWR'HOD\WKH6WDUWRI6HOI&OHDQLQJRQVRPHPRGHOV0DNHVXUHWKHFORFNVKRZVWKHFRUUHFWWLPHRIGD\/DWFKWKH

8VLQJ6WHDP&OHDQRQVRPHPRGHOV5HPRYHUDFNVDQGDFFHVVRULHVIURPWKHRYHQFDYLW\'RQRWSODFHFRRNZDUHRURWKHULWHPVLQWKHRYHQGXU

'RQRWXVHDVWHHOZRROSDGLWZLOOVFUDWFKWKHVXUIDFH7RFOHDQWKHVWDLQOHVVVWHHOVXUIDFHXVHZDUPVXGV\ZDWHURUDVWDLQOHVVVWHHOFOHDQHU

5DGLDQWJODVVPRGHOV&RLOFRRNWRSPRGHOV2YHQ9HQWRQ5DGLDQW*ODVVRU&RLO&RRNWRSV2QJODVVFRRNWRSPRGHOVWKHRYHQYHQWLVORFDWHGEHKL

 *($SSOLDQFHVFRP/LIW2II2YHQ'RRU7KHGRRULVYHU\KHDY\%HFDUHIXOZKHQUHPRYLQJDQGOLIWLQJWKHGRRU'RQRWOLIWWKHGRRUE\WKHKDQ

&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHUDQJH2YHQ/LJKW5HSODFHPHQWPRGHOVHTXLSSHGZLWKVWDQGDUGZDWWDSSOLDQFHEXOEV%HVXUHWROHWWKHOLJKWFRYHUDQGE

&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHFRLOFRRNWRSRQVRPHPRGHOV *($SSOLDQFHVFRP%HVXUHWKHFRQWUROVDUHWXUQHGWR2))DQGWKHVXUIDFHXQLWVDUHFRRO

$OORZWKHFRRNWRSWRFRRO8VHDVLQJOHHGJHUD]RUEODGHVFUDSHUDWDSSUR[LPDWHO\DDQJOHDJDLQVWWKHJODVVVXUIDFHDQGVFUDSHWKHVRLO,W

 *($SSOLDQFHVFRP7RRUGHU&(5$0$%5<7(&HUDPLF&RRNWRS&OHDQHUDQGWKHFRRNWRSVFUDSHUSOHDVHFDOORXUWROOIUHHQXPEHU1DWLRQ

8VHWKLVDSSOLDQFHIRULWVLQWHQGHGSXUSRVHDVGHVFULEHGLQWKLV2ZQHU·V0DQXDO %HVXUH\RXUDSSOLDQFHLVSURSHUO\LQVWDOOHGDQGJURXQGHGE\DT

%HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH«7URXEOHVKRRWLQJ7LSV6DYHWLPHDQGPRQH\5HYLHZWKHFKDUWVRQWKHIROORZLQJSDJHVILUVWDQG\RXPD\QRWQHHGWRFDOOI

3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R)RRGGRHVQRWEDNH 2YHQFRQWUROVLPSURSHUO\VHW  6HHWKH8VLQJWKHRYHQVHFWLRQRUURDVWSURSHUO\

7URXEOHVKRRWLQJ7LSV%HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH«3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R6WRUDJHGUDZHU 5HDUGUDZHUVXSSRUWLV 5HSRVLWLRQW

 *($SSOLDQFHVFRP3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R´)²µDQGDQXPEHU <RXKDYHDIXQFWLRQ 'LVFRQQHFWDOOSRZHUWRWKHUDQJHI

$FFHVVRULHV/RRNLQJ)RU6RPHWKLQJ0RUH"1RWDOODFFHVVRULHVDUHDYDLODEOHIRUDOOPRGHOV<RXFDQILQGWKHVHDFFHVVRULHVDQGPDQ\PRUHDW

*((OHFWULF5DQJH:DUUDQW\*($SSOLDQFHVFRP)RU7KH3HULRG2I *(:LOO3URYLGH2QH<HDU $Q\SDUWRIWKHUDQJHZKLFKIDLOVGXHWRDGHIHFWLQ

3ULQWHGLQWKH8QLWHG6WDWHV&RQVXPHU6XSSRUW*($SSOLDQFHV:HEVLWH*($SSOLDQFHVFRP+DYHDTXHVWLRQRUQHHGDVVLVWDQFHZLWK\RXUDSSOLDQFH"

49-80632-1SP 07-11 GEGEAppliances.comEscriba los números de modelo y de serie aquí:Modelo # _______________Serie # _________________Puede encontr

Read all safety instructions before using the product. Failure to follow these instructions may result in fire, electric shock, serious injury or deat

3GEAppliances.comn Use este aparato sólo con el objetivo para el que fue creado, como se describe en este Manual del Propietario.n Asegúrese de que

,03257$176$)(7<,1)250$7,215($'$//,16758&7,216%()25(86,1* 'RQRWXVHZDWHURQJUHDVHILUHV1HYHUSLFNXSDIODPLQJSDQ7X

4n No utilice agua en incendios de grasa. Nunca levante una sartén en llamas. Apague los controles. Apague una sartén en llamas sobre una unidad de s

GEAppliances.com5n Tenga cuidado al tocar la estufa. La superficie de vidrio de la estufa retendrá calor después de que los controles se hayan apagad

6INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD.LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE SU USO.La característica de auto-limpieza funciona en el horno a temperatura

7Uso de unidades de la superficie. (en algunos modelos) GEAppliances.comEn algunos modelosEn algunos modelosRIESGO DE INCENDIO: Nunca pierda de vista

8Uso de unidades de la superficie.Es posible que las funciones y apariencias varíen con relación a su modelo a lo largo del manual.Uso del Área para C

9 GEAppliances.comThe following information will help you choose cookware which will give good performance on glass cooktops.Para Modelos con Estufa

10Cómo seleccionar tipos de utensilios para modelos de estufa de vidrio radiante. Acero inoxidable: RecomendadoAluminio: Se recomienda de capa gruesaB

Tecla Bake/ Temp Recall (Recordatorio de Hornear/ Temperatura) Presione para seleccionar la función hornear. Lea la sección Cómo Configurar el Horno p

Para evitar posibles quemaduras, coloque las bandejas en la posición deseada antes de encender el horno. Precalentamiento y colocación de recipientePr

Cómo configurar el horno para horneado Presione el botón BAKE (hornear). Presione las teclas + o - hasta que la temperatura deseada se muestre.

*($SSOLDQFHVFRP 6WDQGDZD\IURPWKHUDQJHZKHQRSHQLQJWKHRYHQGRRU+RWDLURUVWHDPZKLFKHVFDSHVFDQFDXVHEXUQVWRKDQGVIDFHDQGRUH\HV 

14Cómo usar el horno.Si su cocina está conectada a 208 voltios, los bistecs vuelta y vuelta se pueden asar precalentando el asador y posicionando el e

Cómo usar el horno de convección. (en algunos modelos) GEAppliances.comHorneado por ConvecciónIdeal para que las comidas horneadas se doren de forma

StartOnKitchenTimerOn/OffNo todas las funciones corresponden a todos los modelos.La función de temporizador sólo cuenta por minutos. La función Clear/

17No bloquee la puerta del horno con la traba durante la cocción por tiempo. La traba se usa para la auto limpieza únicamente. NOTA: Las comidas que s

Los nuevos controles con botones de toque cuentan con características adicionales. Las siguientes son las características y la manera en que usted pue

19Cuando la pantalla muestra ⊃ -, el horno está configurado en Sabbath (Sabático). Cuando la pantalla muestra ⊃⊂ el horno está configurado en hornead

Antes de un ciclo de Auto LimpiezaSi la estufa cuenta con esta tecla de control, entonces cuenta con un horno con auto limpieza. Siga estas instruccio

21 GEAppliances.comCómo configurar el horno para una auto-limpieza (en algunos modelos)Siga las instrucciones en la sección Antes de un Ciclo de Limp

Uso de la Limpieza al Vapor. (en algunos modelos) Retire los estantes y accesorios de la cavidad del horno. No coloque utensilios u otros artículos

Asegúrese de que todos los controles estén apagados y que las superficies estén frías antes de limpiar cualquier parte de la cocina.Panel de controlUn

7KHVHOIFOHDQLQJIHDWXUHRSHUDWHVWKHRYHQDWWHPSHUDWXUHVKLJKHQRXJKWREXUQDZD\IRRGVRLOVLQWKHRYHQ)ROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVIRUVDIHRSHUDW

Modelos con vidrio radiante:Modelos de estufa con bobina:Ventilación del Horno en Estufas con Vidrio Radiante o BobinasEn los modelos de estufas de vi

25 GEAppliances.comBandejas del hornoTodas las bandejas del horno pueden limpiarse a mano con un limpiador abrasivo o una esponjilla de acero. Despu

Cuidado y limpieza de la cocina. Reemplazo de la Luz del Horno (modelos equipados con lámparas de 40 watts estándar) Be sure to let the light cover an

27 Cuidado y limpieza de la estufa con bobina. (en algunos modelos) GEAppliances.comAsegúrese de que los controles estén en OFF (Apagado) y que las

28 Deje enfriar la estufa. Utilice el raspador de filo único a un ángulo aproximado de 45 degrees contra la superficie del vidrio y raspe la sucie

GEAppliances.comNuestra evaluación muestra que si está cocinando mezclas con alto contenido de azúcar, tal como gelatina o caramelo y se produce un de

Antes de llamar al servicio técnico… Consejos para identificación y solución de problemas¡Ahorre tiempo y dinero! Lea las tablas de las siguientes pág

Problema Causas posibles Qué hacerLos alimentos no Los controles del horno están • Ver la sección Cómo usar el horno.se hornean o rostizan mal

Consejos para identificación y solución de problemasAntes de llamar al servicio técnico… Problema Causas posibles Qué hacerEl cajón de El cable de

GEAppliances.comProblem Possible Causes What To Do“F –” and a number You have a function • Disconnect all power to the range for at least or lett

8VLQJWKHVXUIDFHXQLWVRQVRPHPRGHOV *($SSOLDQFHVFRP),5(+$=$5'1HYHUOHDYHWKHUDQJHXQDWWHQGHGZLWKWKHFRRNWRSRQPHGLXPRUKLJKV

34Accesorios. GEAppliances.com¿Desea algo más? (No todos los accesorios se encuentran disponibles para todos los modelos) Usted puede encontrar estos

35 Garantía de cocina eléctrica de GE. GEAppliances.comn Visitas a su hogar para enseñarle a usar el producto. n Instalación, entrega o mantenimiento

Página Web de GE Appliances GEAppliances.com¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página Web de GE Appliances, 24 horas al día

+RPH&DQQLQJ7LSV%HVXUHWKHFDQQHULVFHQWHUHGRYHUWKHVXUIDFHXQLW0DNHVXUHWKHFDQQHULVIODWRQWKHERWWRP7RSUHYHQWEXUQVIURPVWHDPRUKH

 *($SSOLDQFHVFRP7KHIROORZLQJLQIRUPDWLRQZLOOKHOS\RXFKRRVHFRRNZDUHZKLFKZLOOJLYHJRRGSHUIRUPDQFHRQJODVVFRRNWRSV1HYHUFRRNGLUHFWO\RQW