Ge 27950 Uživatelský manuál



1066

Vous pouvez mémoriser chacune des parties d’une séquence (comme le numéro d’accès à l’interurbain, un code d’autorisation et un numéro d’interurbain

5j) Ar clignote sur l’afchage -- le message d’accueil est en cours d’enregistrement ou de lecture.

61. Assurez-vous que le téléphone est  (pas en mode conversation).. Appuyez et

7Lorsque la mémoire du répondeur est pleine, le système répond après dix sonneries, afche MEMOIRES EST REMPLIS et attend que vous sais

. Insérez le nouveau bloc-pile et branchez le cordon dans la prise à l’intérieur du logement à pile.5. Remettez la porte du logement à pile en pl

9Les messages suivants indiquent l’état du téléphone, fournissent l’information d’appelant ou vous aident à programmer et à utiliser

50 Indique un appel répété. Indique qu’un nouvel appel du même numéro a été reçu plus d’une fois. L’appel provient d’une région no

51La tonalité de composition est bonne, mais je ne peux faire un appel• Vériez que le type de service téléphonique auquel vous êtes abonné est à ton

5L’appareil bloque et aucune communication entre la base et le combiné sans cordon• Débranchez l’alimentation de la prise de courant et à l’arrière

5Si vous éprouvez l’un ou l’autre des problèmes suivants, même après avoir rechargé complètement la pile, vous devrez peut-être rempla

11

5Voici quelques conseils simples pour préserver le bon fonctionnement et l’apparence de ce téléphon:• Éviter d’échapper le combiné

55Thomson Digital Technologies Ltd., garantit à l’acheteur de cet appareil ou à la personne qui le recevrait en cadeau, que si cet appareil pr

Accès à Distance du Répondeur 6 Afcheur (CID) 5 Afcheur D’appel en Attente 6 Ajout de Dossiers dans le Répertoire 0 Attente Automatique

L’indicateur Charge/In Use sur la Base 7 Laisser une Note 7 Licensing  Liste de Pièces • 7950 7 Liste de Pièces • 7951  Marcar un Nú

    Pour com

Modèle 7950/7951000170 (Rév. 0 Can E/F)07-Imprimé en Chine© 007 Thomson Digital Technologies Ltd. Trademark(s)

1

11. Choose an area near an electrical outlet and a telephone wall jack (RJ11C), and place your cordless telephone on a level surface, su

1If you subscribe to DSL service through your telephone line you will need to connect a DSL lter between your phone and the w

151. Fully extend the handset wall mount latch and rotate 10°. Insert the handset wall mount cradle

16. Plug one end of the straight telephone line cord into the jack on the bottom of the base. 5. Feed the line cord through the groove and plug the

17. Begin speaking after you hear the beep.. Release the  button when you nish your announcement.

1

19. Press  button to enter the menu. Use the  ( + or -) button to scroll to your selection. The default setting is VOL 3.. Press the 

: This product meets the applicable Industry Canada technical specications.Operation is subject to the following two cond

0  You may set the key tone to “On” or “Off” when you press buttons. Press the  ( + or - ) button to scroll to On or Off, then pres

1( + or - )

1. Press the  ( + or - ) button to scroll to the Dial mode sub-menu.. Press  button to enter the menu

A cordless handset will not operate until it is registered to t

Deregistration cancels registration. During the deregistration process, keep the handset near the base.

5This feature lets you select the number of times you want the phone to ring before the Answering System answers a call.

61. Press the  ( + or - ) button to scroll to the Security code submenu.. Press  button to show the current

7. When nished, press the  button on handset or the  button on base, or put the handset back into the base cradle to hang up.

. Press the  button. Then use the  ( + or - ) button to select the desired redial number.

97. Press the  button to save. Saved shows in the display. Repeat steps  through 7 to save other records.1. Make sure

This equipment generates and uses radio frequency energy which may interfere with residential radio and television reception

0If you place the handset in the cradle while the handset is off the hook (during a call), the call is automatically disconnected.

1The page feature helps you locate a misplaced handset. 1. Press the  button on the base. The charge/in use indicator on the base ashes; th

. Wait for the person at the receiving handset to press the 



When you receive a call, the Caller ID information is transmitted between the rst and second ring. The Caller ID information a

51. Make sure the phone is  (not in TALK mode). . Use the  ( + or - ) button to display the desired record. . Pres

6You may also store CID information in the Phone Book. 

71. Make sure the phone is  (not in TALK mode).. Use the  ( + or - ) button to display the CID record you want to d

Each handset can store up to fty -digit numbers with up to 15-character names in memory for quick dialing. The records are stored by al

91. When rev

On the bottom of this equipment is a label indicating, among other information, the Ringer Equivalence Number (REN) for the equipment. The

01. Make sure the phone is  (in talk mode) by pressing the  button.

1This section discusses the buttons and features on the answering system.The message counter gives you a n

The message counter lets you know when you have message(s) or new message(s). To play the messages, press the  button.Whil

You can access your answering system from any touch-tone phone by entering your -digit security code during the playi

When answering system memory is full, the system answers after 10 rings, announces “Memory full” and waits for you to enter -digit secur

55. Put the battery compartment door back on.6. Place handset in the base or handset charge cradle to charge. 

6The following messages shows the status of the phone, provides Caller ID information, or helps you set up and use your phone.

7 Someone pressed the PAGE button on the base. Indicates a repeat call message. Indicates a new call from the same number was rec

No dial tone• Check or repeat installation steps: Make sure the base power cord is connected to a working

9You experience static, noise, or fading in and out• The handset may be out of range of the base. Move closer to base.• Make sure base is not plugg

5Important InformatIon ... 2Interference InformatIon ... 3telephone network InformatIon ... 3ren

50No Display• Charge the battery (for 1 hours). Or replace the battery.• Make sure the unit is connected to a non-switched elect

51To keep your unit working and looking good, follow these guidelines:• Avoid dropping the handset, as well as other rough treatm

5Thomson Digital Technologies Ltd., warrants to the purchaser or gift recipient that if any manufacturing defect becomes apparent in this pro

5    To order, call the neares

Accessory Information 5 Adding Phone Book Entries  Answer on/off  Answer System  Answering Calls 6 Answering System Operation 1

Installation 9 Installing the Handset Battery 1 Installing the Phone 1 Intercom Operation 1 Interference Information  Introduction 7

Model 7950/7951 000170 (Rev. 0 CAN E/F) 07- Printed in China© 007 Thomson Digital Technologies Ltd. Trademark(



AVIS: Ce produit est conforme aux spécications techniques applicables d’Industrie Canada.Son fonctionnement est soumis aux

Si cet appareil provoque des dérangements sur la ligne et, par conséquent, sur le réseau téléphonique, la compa

6ringer on/off ... 30storing a reDial reCorD in Phone Book ..28three-Way ConferenCing... 32

Sous license du brevet US 6,7,009.Ce téléphone est conforme aux normes FCC/Industrie Canada en m

5Renseignements impoRtants ... 2Renseignements suR L’inteRféRence ... 2infoRmation suR Le Réseau téLéphonique ...

6téLéPHonique...42comPosition en cHaine a Partir de La memoire ...

7

Assurez-vous que la boîte contient les articles suivants: Pour utiliser ce téléphone, vo

9Lorsque vous déposez le combiné sur la base, l’appareil vérie son code de sécurité, qui empêche les fausse

10• Ne jamais installer les câbles téléphoniques pendant un orage électrique.• Ne jamais installer de prises téléphoniques dans des endroits humid

11

1

11. Choisissez un endroit près d’une prise de courant et d’une prise téléphonique murale (RJ11C) et placez le téléphone sans l sur une

7

1. Vous pouvez déployer la béquille sous la base pour avoir un meilleur angle de vision lorsque l’appareil est sur un bureau.5. Laissez le télépho

151. Sortez entièrement le loquet du combiné pour installation sur un mur et tournez-le de 10°.. Insérez le socle du combiné pour inst

16. Branchez une extrémité du cordon téléphonique non spiralé dans la prise situé sous la base.5. Faites courir le cordon dans le canal et branchez

17Pour obtenir de meilleurs résultats lorsque vous enregistrez, placez-vous à environ neuf pouces du microphone et

1Le système utilise un menu structuré pour vous permettre d’avoir accès à toutes ses fonctionnalités. Vous pouvez programme

19Setup HS (Cong. combiné)1. Appuyez sur le bouton  () pour afcher Language (Langue).. Appuyez sur le bouton  pou

0. Utilisez le bouton  () pour sélectionner l’élément que vous voulez programmer et appuyez sur le bouton  pour afcher le menu. 

1. Appuyez sur le bouton  pour ouvrir ce menu et utilisez le bouton  () pour afcher votre sélection. Le paramètre par défaut est

1. Assurez-vous que le téléphone est  (pas en mode conversation).. Appuyez sur le bouton  pour aller au menu princ

. Appuyez sur le bouton  pour enregistrer votre sélection. Congurer BS1. Appuyez sur le bouton  (

Make sure your package includes the items shown here.

9. Appuyez sur le bouton  pour enregistrer la conguration. Mémorisé apparaît dans l’afcheur.

5. Appuyez et tenez le bouton  de la base pendant cinq secondes.. Le témoin charge/in use clignotera lentement pendant deux minutes, indiquan

6. Appuyez sur le bouton  () pour afcher Répondeur.. Appuyez sur le bouton  pour conrmer et pour programmer les paramètres sui

7Répondeur1. Appuyez sur le bouton  () pour afcher Langue.. Appuyez sur le bouto

1. Appuyer sur le bouton  et composez le numéro désiré. - OU - Composez le numéro et appuyez sur le bouton  pour

9Appuyez sur le bouton  du clavier numérique du combiné pour insérer une pause dans la sé

01. Assurez-vous que le téléphone est  (pas en mode conversation).. Appuyez d’a

17. Appuyez sur le bouton  pour sauvegarder. Mémorisé apparaît dans l’afcheur. Reprenez les étapes  à 7 pour mémoriser d’autres numéros.

Après que vous

Utilisez la fonction SILENCIEUX pour converser en privé, hors ligne. La personne en ligne ne peut vous entendre, mais vous pouvez l’enten

9Your cordless phone uses a digital security system to protect against false ringing, unauthorized access, and cha

1. Assurez-vous que le combiné initiateur n’est PAS en fonction (pas en mode conversation).. Appuyez sur le bouton

5. Losque vous avez terminé, appuyez sur le bouton  (ou replacez le combiné sur la base) et appuyez sur le bouton  pour raccrocher.

6Dans la mesure où vous êtes abonné au service d’afcheur d’appel en attente offert par la compagnie de telephone; si vous

7À mesure que les appels sont reçus et mémorisés, l’afcheur est mis à jour pour vous indiquer le nombre d’appels r

1. Assurez-vous que le téléphone est  (pas en mode conversation).. Utilisez le bouton  () pour atteindre le dossier d’appel

9. Appuyez sur le bouton  () pour afcher Numéro mémorisé.5. Appuyez sur le bouton  pour passer en mode d’édition. Vous pouvez mo

01. Assurez-vous que le téléphone est  (pas en mode conversation).. Utilisez le bouton 

16. Appuyez sur le bouton . Entrar Nombre apparaît dans l’afcheur. Consultez la section Nom du Combiné pour la procédure de changement de nom

. Appuyez sur le bouton  pour pouvoir modier le nom. Vous pouvez modier le nombre si désiré. Consultez la section Nom du Combiné pour la p

. Appuyez sur le bouton  pour aller à l’annuaire téléphonique.. Utilisez le bouton  () ou le clavier pour aller au dossier