Ge 48 Uživatelský manuál

ge.comRefrigeratorsGE Profile™Built-In Side by Side225D2637P001 49-60558 01-08 JRLa section française commence à la page 51RéfrigérateursGE P

About the ice and water dispenser and automatic icemaker.Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallationInst

Printed in KoreaConsumer Support. GE Appliances WebsiteIn the U.S.: ge.comHave a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliance

11About the ice and water dispenser. ge.comTo Use the DispenserSelect CUBED , CRUSHED or WATER .Press the glass gently against t

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallationInstructions12Cleaning the OutsideThe spill shelf and the are

13For long vacations or absences, remove food and unplug the refrigerator. Clean the interior with a baking soda solution ofone tablespoon (15 ml) of

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallationInstructions14Replacing the light bulbs.Setting the controls

InstallationInstructionsBuilt-In Side-By-SideRefrigeratorsPSB42YS, PSB42YG, PSB48YS, PSB48YGIf you have questions, call 800.GE.CARES (800.432.2737) or

Installation Instructions16HARDWARE SUPPLIED• Water filter bypass plug• Anti-Tip bracketsAnti-Tip Brackets Water Filter Bypass PlugMATERIALS REQUIRED•

THE INSTALLATION SPACEWater and Electrical Locations The opening must be prepared with the electricaland water supply located as shown.The cutout dept

1/2"1"3/4" Custom Panel(Nominal Size)1/4"1/2"3/4"2"1-1/4"1-1/2"1-3/4"3"2-1/4"2-1/2"2-

1/2"1/4"1/2"3/4"1"1-1/4"1-1/2"23-7/8"From Rear of Refrigerator3/4" Custom Panel(Nominal Size)Case TrimRef

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallationInstructions2IMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIO

CUSTOMIZATION BASICS:Stainless Steel Wrapped Models42″ wide model—PSB42YS 48″ wide model—PSB48YSStainless Steel wrapped refrigerators have wrappeddoor

1/4″ FRAMED PANEL DIMENSIONSIf you choose to install framed panels, they must becut to the dimensions shown. The panels will slideinto the frame on th

3/4″ FRAMED CUSTOM PANEL OPTIONFor a more custom appearance, 3/4″ framed custom panelsmay be installed on trimmed models. The overlay panel issecured

3/8"3-1/8"5/16"1" Thick Max.or 3/4" Plus1/4" BackerB2-1/2"3-1/8" Min.1/4" Max.A5/16"Required for Opt

2-1/2"3-1/8" Min.1/4" Max.Required for OptimalHandle Clearance3/8"3-1/8"1" Thick Max.or 3/4" Plus1/4" Backer5

1/4"Max.Required for OptimalHandle Clearance3-1/8"2-1/2"3-1/8" Min.BA3/4″ FULL-WIDTH OVERLAY CUSTOM PANELS WITH PRE-INSTALLED HAND

3-1/8" Min.1/4" Max.Required for OptimalHandle Clearance3-1/8"3-1/8"5/16"5/16"ABABAB2-1/2"3/4″ FULL-WIDTH OVERLAY

3/4″ FRAMED CUSTOM WOOD PANELS WITH CUSTOM HANDLESSecured to a 1/4″ finished backer panel. This design provides a framed appearance.Fresh Food PanelIn

3/4″ FRAMED CUSTOM WOOD PANELS WITH CUSTOM HANDLESSecured to a 1/4″ finished backer panel. This design provides a framed appearance.Grille PanelUpper

3/4″ FULL-WIDTH OVERLAY CUSTOM PANELS WITH CUSTOM HANDLESThis panel design provides a nearly trimless appearance.Assemble the spacer panelonto the fin

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallationInstructionsge.comPROPER DISPOSAL OF THE REFRIGERATORChild en

3/4″ FULL-WIDTH OVERLAY CUSTOM PANELS WITH CUSTOM HANDLESThis panel design provides a nearly trimless appearance.Assemble the spacer panel onto the ba

GROUNDING THE REFRIGERATORIMPORTANT—Please read carefullyFOR PERSONAL SAFETY, THIS APPLIANCE MUST BE PROPERLY GROUNDED.The power supply cord of this a

1 REMOVE PACKAGINGCAUTION: Refrigerator is Top-Heavy—be careful when moving. When using an appliance dolly, handle from Freezer side only.• Carefully

2 INSTALL WATER LINE• A cold water supply is required for automaticicemaker operation. The water pressure mustbe between 40 and 120 psi.• Route 1/4″

3 INSTALL SIDE PANELSSKIP THIS STEP WHEN NOT USING SIDE PANELSIf you are using 1/4″ side panels, they should beinserted into the case trim. Fasten th

7 LEVEL REFRIGERATORAll models have 4-point leveling. The front and backare supported by leveling legs. Both are accessiblefrom the front of the refri

10 INSTALL GRILLE PANEL• Raise the grille panel to the stop position.• Remove 4 screws on bottom trim; retain all screws.• Remove bottom trim.• NOTE:

11 INSTALL DOOR PANELS WITH PRE-INSTALLED HANDLESInstall 1/4″ Decorative Panels:• Remove HandlesOpen door to 90°. Remove 5 Phillips headscrews from t

11A INSTALL DOOR PANELSInstall 1/4″ Decorative Panels:• Remove Pre-Installed HandlesOpen door to 90°. Remove 5 Phillips headscrews from the Fresh Foo

13 TURN ON THE POWER• Set the Master Power switch to the I (ON)position.• Check to make sure power to refrigerator is onby opening refrigerator door

4Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallationInstructionsIMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIO

16 DOOR ALIGNMENT• Stand back from the refrigerator to inspect the door alignment.• Shipping or the addition of heavy door panelsmay have caused the

41Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallationInstructionsNormal operating sounds. ge.comNewer refrigerat

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallationInstructionsTroubleshooting tips…Troubleshooting Tips Save ti

ge.com43Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallationInstructionsProblem Possible Causes What To DoFrequen

44Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallationInstructionsProblem Possible Causes What To DoOrange glow i

45TERMS AND CONDITIONS:This warranty applies only for single family domestic use in Canada when the Refrigerator has been properlyinstalled according

46Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallationInstructionsRefrigerator Warranty. (For customers in the Un

47Manufactured for: General Electric Company, Louisville, KY 40225Performance Data SheetSmartWater Filtration SystemGWF / HWF CartridgeThis system has

48State of CaliforniaDepartment of Health ServicesWater Treatment DeviceCertificate NumberDate Issued: May 30, 2000Date Revised: February 9, 20011434

49General Electric CompanyWarranty Registration DepartmentP.O. Box 32150Louisville, KY 40232-2150GE Service Protection Plus™GE, a name recognized worl

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallationInstructionsAbout the temperature controls. ge.comThe tempera

50Consumer Product Ownership RegistrationImportantMail Today!GE Consumer & IndustrialAppliances General Electric Company Louisville, KY 40225ge.co

Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . .52, 53FonctionnementClayettes et bacs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56Cl

Soutien auconsommateurConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécuritéInstallationMESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.LISEZ D’ABORD TOUTES LES DIREC

53AVERTISSEMENT!RACCORDEMENT ÉLECTRIQUENe coupez ni retirez en aucun cas la troisième broche (mise à la terre) de la fiche du cordond’alimentation. Po

Soutien auconsommateurConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécuritéInstallationLes commandes de température.La température est pré-réglée à l

Le filtre à eau.Cartouche du filtre à eauLa cartouche du filtre à eau est située dans le compartiment de la grille du haut. Faitesbasculer vers le hau

Soutien auconsommateurConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécuritéInstallationClayettes et bacs.Bacs de porte de réfrigérateur et bacs de po

57Les portes du réfrigérateur. electromenagersge.caPortes du réfrigérateurLes portes de votre réfrigérateur ne sont pas tout à fait comme celles dont

Soutien auconsommateurConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécuritéInstallation58Les tiroirs et les paniers.Toutes les caractéristiques ne so

Il faut prévoir entre 12 et 24 heures avant qu’un réfrigérateur nouvellement installé commence à produire des glaçons.Le distributeur d’eau et de glaç

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallationInstructionsAbout the water filter.6Water Filter CartridgeThe

Soutien auconsommateurConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécuritéInstallationLe distributeur d’eau et de glaçons.Pour utiliser le distribut

61Nettoyage de l’extérieurVous devez nettoyer périodiquement la clayette de trop-plein et les surfacessituées autour d’elle à l’aide d’un détergentliq

Soutien auconsommateurConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécuritéInstallation62Lorsque vous vous absentez pendant une période prolongée, vi

Soutien auconsommateurConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécurité InstallationRemplacement des ampoules. electromenagersge.caLorsque vous r

Instructionsd’installationRéfrigérateurs encastrés àcompartiments juxtaposésPSB42YS, PSB42YG, PSB48YS, PSB48YGSi vous avez des questions, appelez le 1

Instructions d’installation65QUINCAILLERIE FOURNIE• Bouchon de dérivation du filtre à eau• Pattes anti-basculementPattes anti-basculement Bouchon de d

ESPACE POUR L’INSTALLATIONEmplacements de l’arrivée d’eau et d’électricitéL’ouverture doit être préparée avec lesalimentations d’électricité et d’eau

13 mm (1/2 po)Panneau personnalisé de 19 mm (3/4 po) (taille nominale)6 mm (1/4 po)13 mm (1/2 po)38 mm (1-1/2 po)44 mm (1-3/4 po) 6 mm (1/4 po)Porte d

13 mm (1/2 po)6 mm (1/4 po)13 mm (1/2 po)19 mm (3/4 po)25 mm (1 po)32 mm (1-1/4 po)38 mm (1-1/2 po)606 mm (23-7/8 po) de l‘arrière du réfrigérateurPan

Instructions d’installation69PRINCIPES DE BASE DE LA PERSONNALISATION :Modèles recouverts d’acier inoxydableModèle 42 po (106 cm)—PSB42YSModèle 48 po

7About the shelves and bins. ge.comRefrigerator Door Bins and Freezer Door BinsAll door bins, except for the deep gallondoor bin and freezer bins, are

DIMENSIONS DES PANNEAUX ENCADRÉSDE 6 mm (1/4 po)En cas d’installation de panneaux encadrés, ceux-cidoivent être coupés aux dimensions indiquées. Les p

OPTION DE PANNEAU PERSONNALISÉENCADRÉ DE 19 MMPour obtenir une apparence encore plus personnalisé,il est possible d’installer des panneaux personnalis

10 mm (3/8 po)79 mm (3-1/8 po)8 mm (5/16 po)Épaisseur totale de 25 mm (1 po) ou 19 mm (3/4 po) plus 6 mm (1/4 po) pour le panneau arrièreB64 mm

10 mm (3/8 po)79 mm (3-1/8 po)8 mm (5/16 po)B63 mm (2-1/2 po)79 mm min. (3-1/8 po)6 mm max. (1/4 po)A8 mm (5/16 po)Nécessaire pour obtenir l‘espace

6 mm max. (1/4 po)Nécessaire pour obtenir l‘espace optimal pour la poignée79 mm (3-1/8 po)64 mm (2-1/2 po)79 mm min. (3-1/8 po)BAPANNEAUX PERSONNALISÉ

79 mm min. (3-1/8 po)6 mm max. (1/4 po)Nécessaire pour obtenir l‘espace optimal pour la poignée79 mm (3-1/8 po)79 mm (3-1/8 po)AAAB63 mm (2-1/2 po)8 m

PANNEAUX DE BOIS PERSONNALISÉS ENCADRÉS DE 19 MM À POIGNÉES PERSONNALISÉESFixés à un panneau arrière fini de 6 mm. Cette conception donne un aspect en

PANNEAUX DE BOIS PERSONNALISÉS ENCADRÉS DE 19 MM À POIGNÉES PERSONNALISÉESFixés à un panneau arrière fini de 6 mm. Cette conception donne un aspect en

PANNEAUX PERSONNALISÉS COUVRANTS PLEINE LARGEUR DE 19 MMÀ POIGNÉES PERSONNALISÉESCette conception donne un aspect presque sans garniture.Assemblez le

PANNEAUX PERSONNALISÉS COUVRANTS PLEINE LARGEUR DE 19 MM À POIGNÉES PERSONNALISÉESCette conception donne un aspect presque sans garniture.Assemblez le

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallationInstructions8About the refrigerator doors.Refrigerator DoorsT

MISE À LA TERRE DU RÉFRIGÉRATEURIMPORTANT—À lire attentivementPOUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ, CET APPAREILDOIT ÊTRE CORRECTEMENT MIS À LA TERRE.Le cordo

1 ENLÈVEMENT DE L’EMBALLAGEMISE EN GARDE : Le réfrigérateur est beaucoup plus lourd en haut qu‘en bas. Il faut être prudent lors desdéplacements. Si

2 INSTALLATION DELA CONDUITE D’EAU• Il faut avoir une alimentation d’eau froide pourpermettre le fonctionnement de la machine àglaçons automatique. L

4A AUTRES PRÉCAUTIONS CONTRE LE BASCULEMENTIGNOREZ CETTE ÉTAPE QUAND LES PATTES ANTI-BASCULEMENT SONT UTILISÉESTous les réfrigérateurs encastrés GE P

4A AUTRES PRÉCAUTIONS CONTRE LE BASCULEMENT (suite)• Utilisez un foret de 1/16 po pour percer des trousguides dans les trous du métal et dans le soff

10 INSTALLATION DU PANNEAU DE LA GRILLE• Levez le panneau de la grille à la position en butée.• Enlevez les 4 vis de la moulure inférieure. Gardez to

11 INSTALLATION DES PANNEAUX DE PORTE À POIGNÉES PRÉ-INSTALLÉESInstallation des panneaux décoratifs de 6 mm (1/4 po) :• Dépose des poignéesOuvrez la

11A INSTALLATION DES PANNEAUX DE PORTEInstallation des panneaux décoratifs de 6 mm (1/4 po) :• Dépose des poignées pré-installéesOuvrez la porte à 90

13 MISE SOUS TENSION• Mettez l’interrupteur principal en position de I (marche).• Pour s’assurer que le réfrigérateur est soustension, ouvrez la port

16 ALIGNMENT DES PORTES• Reculez du réfrigérateur et vérifiez visuellementl’alignement des portes.• L’expédition ou l’addition de panneaux de portelo

About the drawers and baskets. ge.com9Not all features are on all models.Fruit and Vegetable DrawersExcess water that may accumulate in thebottom of t

Bruits normaux de fonctionnement.90Soutien auconsommateurConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécuritéInstallationLes réfrigérateurs plus réc

Conseils de dépannage… electromenagersge.ca91Conseils de dépannage—Économisez du temps et de l’argent!Consultez d’abord les tableaux qui suivent et vo

Soutien auconsommateurConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécuritéInstallationConseils de dépannage…92Problème Causes possibles CorrectifsLa

93electromenagersge.caSoutien auconsommateurConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécurité InstallationProblème Causes possibles CorrectifsLe

Soutien auconsommateurConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécuritéInstallationConseils de dépannage…94Problème Causes possibles CorrectifsLe

95GARANTIE DU CLIENT(pour la clientèle au Canada)Votre réfrigérateur est garanti contre tout défaut de matériau et de fabrication.Ce que cette Durée

96NSF®Testée et certifiée selon les normes 42 et 53 de ANSI/NSFpour la réduction de :Norme NO42 : Effets esthétiquesUnité chimiqueRéduction d’odeur et

97Notes.Soutien auconsommateurConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécurité Installation

Soutien auconsommateurConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécuritéInstallation98Notes.

99Soutien au consommateur.Site Web appareils électroménagers GEelectromenagersge.caVous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appare